¥Ñ¸gµ¸»P¯«¸g·§©À½Í§¤°©¯«¸gµh¤§¿ë¯g»P¶EÂ_

ÃQ¤j´Ë¡@¥D¥ô

¹ü¤Æ°ò·þ±ÐÂå°|´_°·¬ì


¤@¡B«e¨¥

¡@¡@¸gµ¸¾Ç»¡¬O¤¤Âå¾Ç°ò¦²z½×­«­nªº¤@Àô¡A¤]¬O°w¨bÂå¾Ç¿ë¯gªv¯fªº¥D­n¨Ì¾Ú[1]¡C¤¤°ê¾ú¥N ¸g¨åµÛ§@¡A¦p¤º¸g¡BÃø¸g¡B°w¨b¤j¦¨µ¥§¡´£¨ÑÂå®v¦bÁ{§É¾Þ§@¤W½Ñ¦hÄ_¶Qªº¸gÅç¡Cªñ¦~¨Ó¡A¹Á ¸Õ¥H¬ì¾Ç¬ã¨s¨Ó±´°Q¸gµ¸¡B¥Þ¦ì¤§¯S©Ê»P§@¥Î¾÷Âà¡A¥H¸Ñ¨Mª¾¨äµM¡B¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¤§§xÂZ¡A¤w ½«¬°­·¼é[2-6]¡CÁ{§É¤W¤¤¡B¦èÂå¾ÇªvÀø¯e¯fªº¤è¦¡¬O¦³®t²§ªº¡F«eªÌ¥H¯gª¬¬°ªvÀø¤è¦V¡A«áªÌ ¥H¯e¯f¬°¤è¦V¡A­n¦p¦ó²§¤¤¨D¦P¡AÂ^¨ú¦U¦ÛªºÀuÂI¡A±Nªv¯fÀø®Ä´£ª@¬O¤@­Ó·sªº¤è¦V»P§V¤Oªº ¥Ø¼Ð¡C§¤°©¯«¸gµh¡]sciatica¡^¬OÁ{§É¤W­«­nªºµh¯g¡A¦b¤¤°êÂå¾Ç»P¦è¤èÂå¾Ç§¡¦³¤@®M§¹¾ãªº Åé¨t¨Ó¶EÂ_¤ÎªvÀø¡A¶EÂ_§¤°©¯«¸gµh¤§Âå¾Ç¦Wµü©Î·|ÀHµÛ¦~¥N¡BÅé¨t¤£¦P¦Ó²§¡A¦ý±wªÌ¤§Á{§É ¯gª¬¬O¤£·|§ïÅܪº¡C¥»¤å¥H¸gµ¸¤Î¯«¸g¸Ñ­åÆ[ÂI¡A½×­z¤¤¡B¦èÂå¾Ç¹ï§¤°©¯«¸gµh¤§¿ë¯g»P¶EÂ_¡C


¤G¡B¯«¸g¸Ñ­å»P¸gµ¸´`¦æ¸ô½u¤§¤ñ¸û

¡@¡@§¤°©¯«¸g¬O¥þ¨­³Ì¤j¡B³Ìªøªº¯«¸g¡A¥Ñ²Ä¥|¡B¤­¸y¯«¸g®Ú©M²Ä¤@¡B¤G¡B¤TÂ˯«¸g®Ú²Õ¦¨¡A ¯«¸g¥D·F¬ï¹LÁv³¡±ùª¬¦Ù¡A¸g§¤°©¤Á¸ñ¡]ischial notch¡^¥X°©¬Ö¡Aªu§¤°©µ²¸`»PªÑ°©¤jÂà¤l ¤§¶¡¦Ü¤j»L«á°¼¡A¦bµÌ°©ÀY¤W¤è¥¿¦¡¤À¥XµÌÁ`¯«¸g©M×H¯«¸g¡F«eªÌ©¹«e¤U¶¹LµÌ°©ÀY¨«¦V¤p»L ¥~°¼¡A¦A¤À¬°µÌ²`¯«¸g»PµÌ²L¯«¸g¡A¤ä°t¤p»L«e¡B¥~°¼ªº¦ù¦Ù»P¨¬­I¥Ö½§·Pı¡F«áªÌ¥Ñ½¥çA©¹ ¤Uªu¤p»L«á°¼ª½¦Ü¨¬©³¡A¤ä°t¤p»L«á°¼»P¨¬©³·Pı¡C[7-8]<
¡@¡@»P§¤°©¯«¸g¤À§G¬ÛÃö¤§¸g¯ß¬°¨¬¤T¶§¸g¡A¥jÄy°O¸ü¨¬¤T¶§¸g¤§´`¦æ¸ô½u[9-10]¡G­G¨¬¶§©ú ¤§¯ß¡A¡K¡K¨äª½ªÌ¡A±q¯Ê¬Ö¤U¨Å¤º·G¡A¤U®µÂÀ¡A¤J®ðµó¤¤¡F¨ä¤äªÌ¡A°_©ó­G¤U¤f¡A´`¸¡ùØ¡A¤U ¦Ü®ðµó¤¤¦Ó¦X¡A¥H¤Uñ¹Ãö©è¥ñ¨ß¡A¤U½¥ÂÁ¤¤¡A¤U´`×H¥~·G¡A¤U¨¬Ûú¤J¤¤³k¤º¶¡¡C»H¯Ö¨¬¤Ó¶§¤§ ¯ß¡A°_©ó¥Ø¤ºÖ°¡A¡K¡K¨äª½ªÌ¡A±q¸y¤¤¤U®µ¯á¡A³eÁv¤JçA¤¤¡F¨ä¤äªÌ¡A±q»K¤º¥ª¥k¡A§O¤U³e­K ¡A®µ¯á¡A¤º¹Lñ¹¼Ï¡A´`ñ¹¥~±q«á·G¤U¦XçA¤¤¡A¥H¤U³eµÌ¸z¤º¡A¥X¥~½ï¤§«á¡A´`¨Ê°©¦Ü¤p³k¥~°¼ ¡CÁx¨¬¤Ö¶§¤§¯ß¡A°_©ó¥Ø¾UÖ°¡A¡K¡K¨äª½ªÌ¡A±q¯Ê¬Ö¤UµÅ´`¯Ý¡A¹L©u¯Ù¡A¤U¦Xñ¹¹½¤¤¡A¥H¤U´` ñ¹¶§¡A¥X½¥¥~·G¡A¤U¥~»²°©¤§«e¡Aª½¤U©èµ´°©¹ïºÝ¡A¤U¥X¥~½ï¤§«e¡A´`¨¬Ûú¤W¤J¤p³k¦¸³k¤§¶¡¡C
¡@¡@ºî¦X¨¬¤T¶§¸g©ó¤UªÏ¥~°¼¤§´`¦æ¸ô½u[11]¡A¶§©ú­G¸g©ó«e¸ô¡A¤Ö¶§Áx¸g©ó¤¤¸ô¡A¤Ó¶§»H¯Ö ¸g©ó«á¸ô¡A¨¬¤T³±¸g´`¦æ©ó¤UªÏ¤º°¼¡A¥ç¤À«e¡B¤¤¡B«á¤T¸ô¡A¬°¤Ó³±µÊ¸g¡B³Ö³±¨x¸g»P¤Ö³±­G ¸g¤À§O»P°©¡BÁx¡B»H¯Öµ¥¸gªíùعïÀ³¡C¯÷¾ã²z¨¬¤T¶§¸g´`¦æ¸ô½u¬Û¹ïÀ³¤§¥Ö¯«¸g¡]cutaneous nerve¡^»P¯«¸g¥Ö¸`¦pªí¤@¡C

ªí¤@¡G¨¬¤T¶§¸g´`¦æ¸ô½u¬Û¹ïÀ³¤§¥Ö¯«¸g»P¥Ö¸`
¸g¯ß³¡¡@¡@¦ì
¤j»L¤p»L¨¬³¡
¨¬¶§©ú­G¸gªÑ«e°¼¥Ö¯«¸g Áô¯«¸g
µÌ²L¯«¸g
µÌ²`¯«¸g
L2,3,4L4L5
¨¬¤Ö¶§Áx¸gªÑ¥~°¼¥Ö¯«¸g µÌ¶§¥~°¼¥Ö¯«¸g
µÌ²L¯«¸g
µÌ²L¯«¸g
L5L5S1
¨¬¤Ó¶§»H¯Ö¸gªÑ«á°¼¥Ö¯«¸g µÌ¸z¯«¸gµÌ¸z¯«¸g
S2S1,S2S1



¤T¡B§¤°©¯«¸gµh¶EÂ_¤§¤¤¡B¦èÂå¾ÇÆ[

¡@¡@§¤°©¯«¸gµh¬O²Ä¥|¡B¤­¸y©M²Ä¤@Â˯«¸g®Ú¨ü¨ìÀ£­¢©Ò²£¥Íªº¤U­I³¡¯kµh©Î¬O¤UªÏ©ñ®gª¬µm¡B µh¡B³Âªº¤@ºØ¯gª¬¡A¤¤Âå¾ÇºÙ¥»µý¬°¸y»Lµh¡BÀô¸õ­·¡B§¤Áv­·¡B»LªÑ­·[12-13]¡C¸y»L¯kµh¨Ì¸gµ¸ ¦Ó½×²o¯A¤T­Ó´`¦æ³¡¦ì¡A»H¯Ö¸g¡BÁx¸g©M­G¸g¡A©Ò¥H¦³¤Ó¶§¸y»Lµh¡B¤Ö¶§¸y»Lµh»P¶§©ú¸y»Lµh¤§ ¤À¡C¤Ó¶§¸y»L¯kµh[12]¡Aµh±qÉu³¡´`Áv¡AªuªÑ«á¡A¦V¤p»L«á°¼¡B¥~½ï«á©ñ´²¡F¤Ö¶§¸y»Lµh¡Aµh±q ¸yÉu´`µÊ¼Ï¡AªuªÑ¥~°¼¡B¤p»L¥~°¼¡A¦V¥~½ï«eµ¥³B©ñ´²¡F¶§©ú¸y»Lµh¡Aµh±q¸y³¡¦Ü¹«ÁÑ¡AÄY­«®É ´`ªÑ«e¤º°¼©ñ´²¡C
¡@¡@²Õ¦¨§¤°©¯«¸gªº¯«¸g®Ú¡A­Y¦³À£­¢©Î¨ä¥¦¯fÅÜ¡A«h¯fÅܯ«¸g®Ú¤§¥Ö¸`¡]dermatome¡^[8,14]¤À §G³¡¦ì·|¦³¯kµh¡B³Â¤ì©Î¨ä¥¦·Pı²§±`ªº²{¶H¡C­Y¼vÅT²Ä¥|¸y¯«¸g®Ú¡]L4¡^«h·Pı²§±`¦b¤ºÁv³¡ ¡A¤j»L¥~°¼¤Î¤p»L¡B¨¬­I¤j¸}³k¤º°¼¡F­Y²Ä¤­¸y¯«¸g®Ú¡]L5¡^«h¦bÁv³¡¡A¤j»L¥~«á°¼¡A¤p»L¡B¨¬ ­I¥~°¼¡B«e¤T³k¤Î¨¬©³«e¤º¥b³¡¡F²Ä¤@çY¯«¸g®Ú¡]S1¡^«h·Pı²§±`¦bÁv³¡¡B¤j»L«á°¼¡A¤p»L¡B¨¬ ­I¥~«á°¼¤Î¨¬©³«á°¼¡B«e¥~¥b³¡¡C¥Ñ¥H¤W¸gµ¸»P¯«¸g®Ú¯fÅܤ§¯gª¬¤À§G¶§©ú¸y»Lµh¡B¤Ö¶§¸y»Lµh ¡B¤Ó¶§¸y»Lµh¤À§O©M²Ä¥|¸y¡B²Ä¤­¸y¡B²Ä¤@çY¯«¸g®Ú¯fÅܦ³°ª«×¬ÛÃö¡CÀô¸õ¡]GB30¡^¬O¤Ö¶§Áx¸g »P¨¬¤Ö¶§»H¯Ö¸g¤§¥æ·|¥Þ[15]¡A¦Ó¥H¸Ñ­å¦ì¸m¦Ó¨¥¡A§¤°©¯«¸g¦b§¤°©¤Á¸ñ®É¤w¤À¦¨µÌÁ`¯«¸g©M×H ¯«¸g¡A¦]¦¹¤Ö¶§Áx¸g¡B¤Ó¶§»H¯Ö¸g»PµÌÁ`¯«¸g¡B×H¯«¸g¥ç¦³°ª«×ÃöÁp©Ê¡C


¥|¡B§¤°©¯«¸gµh¯f¦]¤ÀÃþ¤§¤¤¡B¦èÂå¾ÇÆ[

¡@¡@¥H¿ë¯g¤§¤è¦¡¥i±N§¤°©¯«¸g¤À¬°¥|«¬¡A´HÀ㫬¡BÀã¼ö«¬¡BµÇµê«¬©M·ïªý¡]¥~¶Ë¡^«¬[16-17]¡C ±_¤¸¤è©ó½Ñ¯f·½­Ô½×[18]©Ò¦C¡¨¤Z¸yµh¯f¦³¤­¡¨¡A¨Ì¨ä³¯­z¥iÂk¬°¤­Ãþ§Y¥~¶Ë¡B³Ò·l¡BµÇµê¡B­·´H ¡BÀ㨸¡A¥H²{¥NÂå¾ÇÆ[¡A«e¤T­Ó¥iÂk¬°¯f¦]¡A«á¤G­Ó«h¬°¥[­«¦]¯À¡F¸Û¦p¶Ë´H½×¤¤¤§±Ô­z¡¨§¤¦Ó¤U ¤@¸}ªÌ¡A¸yµh¤]¡C¦¹ÃҩΦ]¤»²]¥~·P¡A©Î¦]¦â¼¤¤º¶Ë¡CµM¤º¶Ë¦h¦Ó¥~·P¤Ö¡A°²¥OµÇŦ¯u®ð¥¬Å@¡A¤» ®ð²j¯à¬°®`¡C¡¨[19]¡A¯À°Ý¨ë¸yµh½g[20]´£¨ì¨¬¤T¶§¯ß©Ò¤Þ°_¸yµh¤§¯gª¬¡G¡¨¨¬¤Ó¶§¯ß¥O¤H¸yµh¤Þ ¶µ¯á¡AÉu­I¦p­«ª¬¡F¤Ö¶§¥O¤H¸yµh¡A¦p¥HîÓ¨ë¨ä¥Ö¤¤¡A´`´`µM¤£¥i¥HÍé¥õ¡A¤£¥i¥HÅU¡F¶§©ú¥O¤H¸y µh¤£¥i¥HÅU¡AÅU¦p¦³¨£ªÌµ½´d¡C¡¨
¡@¡@§¤°©¯«¸gµhµo¥Íªº­ì¦]¤j¦h¼Æ¬O¦]¸y´Õ­t¾á¹L¤j¡A¦p¤[§¤¡B¤[¯¸¡BÅs¸y¡BÁ|­«ª«µ¥¤Þ°_¸y¡BÂË ¯«¸g®ÚÀ£­¢¡A©Ò¥H¤Þ°_§¤°©¯«¸gµh³Ì±`¨£ªº¤GºØ¯e¯f´N¬O¦~»´¤Hªº´Õ¶¡½L¡]³n°©¡^¬ð¥X¯g»P¤¤¦Ñ¦~ ¤Hªº°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¡A¨ä¥¦¦p·P¬V¡BÀù¯gÂಾ¡B¨ü±ùª¬¦ÙÀ£­¢µ¥µ¥¥ç¦³¥i¯à¡C´Õ¶¡½L¬ð¥X¯gÁ{§É¯SÂI ¬O¾÷±ñ©Ê¯gª¬¡A¥u­n¸y´ÕÀ£¤O¤j¡A¤ñ¦pÅs¸y¡B«y¹Â¡A­nµh´Nµh¡A¬Æ¦ÜÄY­«¸y¦ÙµjÅˤް_¯á¬W°¼Ås¡F °h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¯gª¬¯SÂI¬O¦­¡B±ß¸û·|µh¡A¸y³¡¤[¤£¬¡°Ê·|µh¡A¤Ó¬¡°Ê¤]·|µh¡F¨âªÌ¤§Á{§É¤ñ¸û¦pªí ¤G¡A¯¸«º¤Î«eÅs±¡§Î¦p¹Ï¤@¡B¤G¡C¼v¹³¾Ç¤è­±¡A´Õ¶¡½L¬ð¥Xªº±wªÌªº¸y³¡X¥ú¤ù¡A¤@¯ë¨ÃµL©úÅ㪺 °©¨ë¡]osteophyte¡^µo¥Í¡]¹Ï¤T¥ª°¼½bÀY¡^¡A´Õ¶¡³n°©¦b£A¡Ð¥ú¤ù¤W­±¤]¬Ý¤£¨ì¡A¦ý¬O¥Î¸ûºë±Kªº ®ÖºÏ¦@®¶»ö¨ÓÀˬd¥iµo²{³n°©©úÅ㩹«á¬ð¥X¨Ó¡]¹Ï¤T¥k°¼½bÀY¡^¡F°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢ªº±wªÌ¡A«h¦bX¥ú ¤ù¥i¥H¬Ý¨ì©úÅ㪺°©¨ë¡]¹Ï¥|¥ª°¼½bÀY¡^¡AºÏ®¶Àˬd«h¦³³n°©°h¤Æ¡B´Õ¶¡°ª«×Åܤpªº²{¶H¡]¹Ï¥| ¥k°¼½bÀY¡^¡C

ªí¤G¡G¸y´Õ¶¡½L¬ð¥X¯g»P°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¤§¤ñ¸û
¯e¡@¯f¸y´Õ¶¡½L¬ð¥X¯g°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢
¤@¯ëµo§@¦~ÄÖ¡Õ30·³¡Ö45·³
µo§@±¡§Î«æ©Êµo§@¯fµ{¸ûªø
¸yµh¯f¥v«Ü¤Ö¸g±`
Á{§É¯SÂI¾÷±ñ©Ê¯gª¬
¸y³¡­t­«´Nµh
Ãö¸`ª¢¯gª¬
¤Ö°Ê¡B¹L°Ê¤~µh
Á{§Éªí²{¸y´Õ«eÅs¤£¯à
µLªk©ï°ª¤j»L
¸y´Õ«á¥õ­­¨î
¸}³k¤WÁ|µL¤O
¢æ-¥úµo²{¥­­I©Î¯á´Õ°¼Ås¯á´Õ¹L«×«eÅs


¹Ï¤@ ¹Ï¤G
¹Ï¤@¡G¸y´Õ¶¡½L¬ð¥X¯g±wªÌ¤§¯¸«º»P«eÅs¤£¯à ¹Ï¤G¡G¸y´Õ°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¤§¯¸«º»P«eÅs±¡§Î
¹Ï¤T ¹Ï¥|
¹Ï¤T¡G¸y´Õ¶¡½L¬ð¥X¯gX-¥ú»P®ÖºÏ¦@®¶¼v¹³ ¹Ï¥|¡G¸y´Õ°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢X-¥ú»P®ÖºÏ¦@®¶¼v¹³


¤­¡Bµ²½×

¡@¡@µ²¦X¯«¸g¸Ñ­å»P¸gµ¸²z½×¥HÀ³¥Î¨ìÁ{§Éµh¯gªº³B²z¬O«Ü¦nªº¼Ò¦¡¡A¥Ñ¾ú¥NÂåªÌªvÀø§¤°©¯« ¸gµh¤§¥Þ¦ì¥²¨úÀô¸õ¡A¥iª¾¤¤¡B¦èÂå¾ÇÆ[¦b²z½×°ò¦¤Î¹ê»Ú¾Þ§@¤W¦b¥»µý¬O«D±`«´¦Xªº¡C¦³¤F ¯«¸g¤À§G»P¸gµ¸´`¦æ·§©À¡A¹ï§¤°©¯«¸gµh¿ëÃÒ¡B¶EÂ_·|¸û¥¿½T¡A«áÄò¤§ªvÀø¤]´N·|¤@°w¨£®Ä¡C ¥Ñ¯«¸g¸Ñ­å»P¸gµ¸¸ô½u¬Ý¨Ó¡A§^¤H¥i¦X²z±À´ú¶§©ú¸y»Lµh¡B¤Ö¶§¸y»Lµh¡B¤Ó¶§¸y»Lµh¤À§O©M²Ä ¥|¸y¡B²Ä¤­¸y¡B²Ä¤@çY¯«¸g®Ú¯fÅܦ³°ª«×¬ÛÃö¡F¦Ó¨¬¤Ö¶§Áx¸g¡B¤Ó¶§»H¯Ö¸g»PµÌÁ`¯«¸g¡B×H¯« ¸g¥ç´_¦p¦¹¡A¨ä¤¤¯«¸g»P¸gµ¸ºô¸ô¥æ¿ù¡B³sµ²¤§¾÷Âà­È±o¶i¤@¨B¬ã¨s¡C


¤»¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

1.¦ó¸Î¥Á¡B¼B¤åÀs¡A·s½s¤¤Âå°ò¦²z½×¡A¥_¨ÊÂå¬ì¤j¾Ç¡B¤¤°ê¨ó ©MÂå¬ì¤j¾ÇÁp¦X¥Xª©ªÀ¡A1996¦~¡A86-112­¶¡C
2.Kendall D.E., A Scientific Model for Acupuncture. Am J Acupunct, 1989, 17(3):251-69.
3.ÃQ­â¶³¡AîÓ¨b¬ì¾Ç»P§Þ³N¡A¥xÆW¤¤µØ®Ñ§½¡A¥Á°ê76¦~¡C
4.ªøÀص½¤Ò¡B¤Y¤s©÷®Ô¡A¸gµ¸¤§¬ã¨s¡A¤­¬w¥Xª©ªÀ¡A¥Á°ê75¦~¡C
5.±iºûªi¡A¤¤Âå¸gµ¸ªº¬ì¾Ç±´¯Á¡A±Ò·~®Ñ§½¡A¥Á°ê88¦~¡C
6.Baldry PE, Thompson JW. Acupuncture, Trigger Points and Musculoskeletal Pain 1993:8-10 & 81-3.
7.Netter FH. Interactive atlas of human anatomy. Novartis Medical Education 1995.
8.Magee DJ. Orthopedic Physical Assessment. 2nd edition. W.B. Saunders Company. 1992.
9.§dÁ¾¡AÂå¾Çª÷Ų¡A¨ë¨b¤ßªk­n³Z¡A·s¤åàT¥Xª©¤½¥q¡A¥Á°ê76¦~¡C
10.·¨Ä~¬w¡A°w¨b¤j¦¨¡A¤å¥ú¹Ï®Ñ¦³­­¤½¥q¡A¥Á°ê69¦~¡C
11.°w¨b¥Þ¦ì¸Ñ­å¹ÏÃСC¤sªF¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1978¦~¡A1-3­¶¡C
12.­S»Ê¡A°w¨bªvÀø¾Ç¡A¤å·½®Ñ§½¡A¥Á°ê71¦~¡A114-6­¶¡C
13.³Â¥ò¾Ç¥D½s¡A°ê»Ú°w¨b¥æ¬y¤â¥U¡A¤¤°ê¤sªF¬ì¾Ç§Þ³N¥Xª©ªÀ¡A1992¦~¡A150-2­¶¡C
14.Kendall FP, McCreary EK, Provance PG. Muscles Testing and Function, 1993.
15.¶Àºû¤T½sµÛ¡A°w¨b¬ì¾Ç¡A¥Á°ê64¦~¡A116-26­¶¡C
16.°¨µØ¡B§d¬±¦t¡A°w¨b¦Ê°Ý¡A¤¤°ê¤¤ÂåÃÄ¥Xª©ªÀ¡A1996¦~¡A147-9­¶¡C
17.¤¤°ê°w¨b¾Ç·§­n¡A±Ò·~®Ñ§½¡A¥Á°ê68¦~¡A279-80­¶¡C
18.±_¤¸¤è¼¶¡A±_¤ó½Ñ¯f·½­ÔÁ`½×¡A¬L¤H¥Xª©ªÀ¡A¨÷¤­¡A1-6­¶¡C
19.ÁÂÆ[¡A¤¤°êÂå¾Ç¤jÃã¨å¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A3591-3­¶¡C
20.¤Õ¥ß¡A¤¤Âå¤K¤j¸g¨å¤â¥U¡A¤¤°ê¤¤ÂåÃÄ¥Xª©ªÀ¡A1996¦~¡A39-40­¶¡C