°w¨b°w¨ã½Ã¥Í¦w¥þ¤§¬ã¨s


§º¬±´Ë1¡@±i¥Ã½å2
1¦æ¬F°|­ì¤l¯à©e­û·|®Ö¯à¬ã¨s©Ò
2¤¤°êÂåÃľǰ|º[ªþ³]Âå°|


¤@¡B«e¨¥

¡@¡@°w¨b¬O¤¤°ê¶Ç²ÎÂå¾Ç¤¤³Ì¥j¦Ñ¤S³Ì¨ã¯S¦âªºÂå³N¤§¤@¡A«Y¦b¤HÅéªí­±ªº¯S©w³¡¦ì¡A¥Î°w´¡¤J ¥Ö¤U²Õ´©Î¦Ù¦×¨ÓªvÀø¦UºØ¯e¯f©Î¤îµh¡C¦]¦¹¡A¤£½×°w¨ëªvÀø©Î°w¨ë¤îµh¡A§¡¶·¨Ï¥Î°w¨ãª½±µ»P ¤HÅ餺³¡²Õ´©Ò±µÄ²¡A¥H­P°w¨ã¥»¨­¤§½Ã¥Í¦w¥þÀ³¬°¬Û·í­«­n¡A¤£­n¦]¬°ªvÀø¯e¯f¤§°w¨ã¤£°÷½Ã ¥Í¡A¤Ï¦Ó·P¬V¤£¥²­n¤§¯f­ìÅé¡A¤Þ°_¤G¦¸¶Ë®`¡C
¡@¡@¨Ì¾Ú°w¨b°w¨ã¤§ºt¶i[2]¡A³Ì­ì©l¤§°w¨ã§÷½è¬°¯¢¥Û¡A¦Ü¾Ô°ê®É¥N¤wµo®i¦³·L°w¡BÅK°w¡Bª÷ ÄÝ°w¤]´N¬O©Ò¿×ªºª÷°w¡B°¨°åÅK°w¡A¬Æ¦Ü¦Xª÷°wµ¥µ¥¤£¦Pª÷Äݧ÷½è¤§°w¨ã¡A¦ýÅK»s¦¨¤§°w¡A¯Üµw ©ö§é¡A¤×©ö®ñ¤Æ¥ÍùסCª÷¡B»È°wÁö¤£©ö¥ÍùסA¤S½è¬X¥ú¿A¤£©ö§éÂ_¡A¦ý¤í·Æ§Q¡A¨ë¤J¤HÅé¯kµh¡A ¦P®É©ù¶Q¤£¹ê¥Î¡C¥Ø«e¤j¦h±Ä¥Î¤£ù׿û»s¦¨ªº²@°w¡A¨ã¦³­è¡B¬X¡B¨¾ùסB¥ú·Æ¡B½è²Ó§¡¤Ã¡B¾Þ§@ ÆF«K¡B¨Ï¥Î¦w¥þ¡B»ù·G¡A¦Ó¥B²@°w¬O¹ê¤ß¡A¦³§O©óª`®g°wªÅ¤ß¡A§Q©ó®ø¬r·Àµß»P«OÂáA¥i¹F¨ì²Å ¦X½Ã¥Í¦w¥þ¤§±ø¥ó¡A¬G¥Ø«e°w¨bÁ{§É¤W¼sªx¨Ï¥Î¡A§ó¨«¤W¤@¦¸¨Ï¥Î¡þ©ß±ó¦¡¤§°w¨ã¡AÁקK¬Û¤¬¤§ ·P¬V¡C
¡@¡@°w¨b°w¨ã¦bÁ{§É¨Ï¥Î¤§«e¡A¥²¶··Àµß©Î®ø¬r¡A³q±`¥ç¬OÂåÀø¾¹§÷»s³y¹Lµ{ªº³Ì«á¤@­Ó¨BÆJ¡A ¤]¬O³Ì­«­nªº»s³y¹Lµ{¤§¤@¡C­Y¨Ï¥Î·Àµß¤£§¹¥þªºÂåÀø¾¹§÷¡A¤£¦ý¯f¤H¤ÎÂåÀø¤H­û¨ü¨ì·L¥Íª«ªº ·P¬V¡A¬Æ¦Ü·|³y¦¨Âå°|¤ÎªvÀø«Çµ¥¦a°Ï¨ü¨ì·P¬V¡C·P¬Vªº³~®|¥i¥H¸g¥Ñª½±µ±µÄ²©ÎªÅ®ð´`ÀôºÞ¹D ¡C¾Ú³ø¾É[4]¦b¬ü°ê¡A¨C¦~¥ú¬OÀR¯ß¾ÉºÞ¨Ï¥Î«á²Óµß·P¬Vªº¯f¨Ò´N¶W¹L¤T¸U­Ó¡A¨ä¤¤¸g§Ü¥Í¯Àªv Àø¡A¤´¦³20¢H¥H¤Wªº¯f¤H¦º¤`¡A¦Ó²Óµß·P¬V¨Ó·½¤S©¹©¹«ÜÃø½T»{¡A¦]¦¹¨C¤@Àô¸`§¡±o¤Q¤Àª`·N¡C
¡@¡@¥»¹êÅç«Y°w¹ï¥Ø«e¤¤°êÂåÃľǰ|ªþ³]Âå°|¤¤Â峡©Ò±Ä¥Î¤§°w¨b°w¨ã¡A¥H¥[°¨¿ç®g·Ó®g°µ¤@ªì ¨B¤§±´°Q¡A¨äµ²ªG±N©ó¥»¤å¤¤±Ô­z¡A¨Ñ°w¨bÂåÀø¬É°Ñ¦Ò¡C


¤G¡B§÷®Æ»P¤èªk

¡@¡@1.°w¨b°w¨ã
¡@¡@¹êÅç±Ä¥Î¤§°w¨ã¡A«Y¥Ñ¤¤°êÂåÃľǰ|ªþ³]Âå°|¤¤Â峡´£¨Ñ¤§42¤äªøµu¤£¦P¦U«¬°w¨b²@°w¡C ³W®æ¦³28G40¡B30G30¡B30G15¡B28G10¡B3.4G0.1¤Î3.6G0.5µ¥6ºØ¡A¥Ñ°ê¤º¬Y¶Ç²ÎîÓ¨b°w¤½¥q»s ³y¡C¦¹¤½¥q°w¨ã²£«~«Y±Ä¥Î®ñ¤Æ¤A²m¡]EtO¡^·Àµßªk¡C¥Ñ©ó³o¦¸¹êÅç°w¨ã¼Ë«~¼Æ¶q¤Ó¤Ö¡A¬GÀË Åç¤W¥u§@µLµß´ú¸Õ¤A¶µ¡C
¡@¡@2.¥[°¨¿ç®g·Ó®g
¡@¡@°w¨b°w¨ã¥[°¨¿ç®g·Ó®g«Y©ó®Ö¯à¬ã¨s©Ò¹W-60¿ç®g·Ó®g¼t¶i¦æ¡ACo-60®g·½±j«×¬ù43¸U©~¨½ ¡A¹êÅç·Ó®g±Ä¥Î¤§¾¯¶q½d³ò10¡ã40 KGy¡A¦³®Ä¾¯¶q²v¦b15¡ã24 KGy/hr¡C¿ç®g¾¯¶q¤§´ú¶q¡A±Ä ¥Î¿ç¬V½¦¤ù¾¯¶q­p¡]FWT-60¡^¡A¦¹´ú¶q¨t²Î¸g¥Ñ¬ü°ê°ê®a¼Ð·Ç§Þ³N¬ã¨s©Ò¡]NIST¡^¹êÅç«Ç¤ñ¹ï ÅçÃÒ¡C
¡@¡@3.µLµß´ú¸Õ
¡@¡@°ö¾i°ò¤§»s³Æ«Y±NCASO-Agar¯»¥½40§J¥[¤J¤T¨¤²~¤¤¡A¥H¤Ö¶q»]ÃH¤ôÅÍ©Õ§¡¤Ã«á¡AÄ~Äò¥[¤J »]ÃH¤ô¨Ï¨ä³Ì«á¤§Åé¿n¬°1000 ml¡A¸m©ó°ª·Å121¢J°ªÀ£¤¤·Àµß15¤ÀÄÁ¡C³Ì«á¸m¤J50¢J¤§¤ô¯D¤¤ §N«o³Æ¥Î¡C
¡@¡@¸g¤£¦P¿ç®g¾¯¶q·Ó®g³B²z¤Î¥¼¸g·Ó®g³B²zªº°w¨b°w¨ã¼Ë«~¡A±N¥]¸Ë¥´¶}«á¡A°w¨ãª½±µ¸m¤J 100 mm°ö¾i¥×¤¤¡C­Ë¤J50¢J¤§³Æ¥ÎCASO-Agar°ö¾i²G¡C«Ý°ö¾i²G©T¤Æ«á¡A¸m©ñ¤J35¢J¤§°ö¾i½c ¤¤¡A°ö¾i3¡ã4¤Ñ¡C¥H¥Ø´ú°w¨b°w¨ã¼Ë«~¤W¤Î©P³ò¤§·L¥Íª«ª¬ªp¡A¨Ã­p¼ÆFOCI¼Æ¡C


¤T¡Bµ²ªG

¡@¡@°w¨b°w¨ãµLµß´ú¸Õ©Ò±o¤§µ²ªG¦C©óªí¤@¡C¦b42¼Ë«~¤¤°£30G15 used¡]¨Ï¥Î¹L¡^¤Î28G40¤G­Ó ¥¼¸gCo-60¿ç®g·Ó®g¤§¼Ë«~§e¶§©Ê¤ÏÀ³¥~¡A¨ä¥L40¼Ë«~§¡¬°³±©Ê¤ÏÀ³¡C30G15¡]used¡^²Õ«Y¨Ï¥Î ¹L¤§°w¨ã¡AÁöµM¨Ï¥Î¹L§e²{¶§©Ê¤ÏÀ³¡A¦ý¸g10¡B20¡B25¡B30¡B40 KGyµ¥¥[°¨¿ç®g·Àµß«á¡A§¡§e ²{³±©Ê¤ÏÀ³¡CÁö¤£ª¾¨Ï¥Î¹L°w¨ã¦Ã¬V¨ì¦óºØ·L¥Íª«¡A¦ý¦b¾¯¶q10 KGy¥H¤W¤§¥[°¨¿ç®g·Àµß«á¡A ´N¤£¦A¥Í¦s¡C¸g¹L®ñ¤Æ¤A²m¡]EtO¡^´îµß¤§28G40¡B30G30¡B30G15¡B28G10¡B3.4G0.1¡B3.6G0.5µ¥ ¥¼¨Ï¥Î¹L°w¨ã¼Ë«~¡A°£28G40§e¶§©Ê¤ÏÀ³¥~¡A¨ä¥L§¡§e³±©Ê¤ÏÀ³¡A¥i®ñ¤Æ¤A²m·Àµß¬O¦³¥L¤@©w¤§ ®ÄªG¡C¤S28G40²Õ¸g10¡B00¡B25¡B30¡B40 KGyµ¥¥[°¨¿ç®g·Àµß«á¡A¥ç¤£¦A¥Í¦s¡C


ªí¤@¡B°w¨b°w¨ãµLµß´ú¸Õ¡]¤w¦³E.O. gas´îµß«á¤§°w¨ã¡^
Size30G15
(used)
28G4030G30 30G1528G15 3.4G0.13.6G0.5
Dose
(KGY)
0¡Ï¡Ï¡Ð ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
10¡Ð¡Ð¡Ð ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
20¡Ð¡Ð¡Ð ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
25¡Ð¡Ð¡Ð ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
30¡Ð¡Ð¡Ð ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
40¡Ð¡Ð¡Ð ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð



¥|¡B°Q½×

¡@¡@°w¨b°w¨ã¥Ø«e©Ò¨Ï¥Î¤§²@°w§÷½è¡]¤£ù׿û¡^¤Îµ²ºc§Îª¬»P¥Ö¤Uª`®g°w¨ã«D±`¬Û¦ü¡A¤S±` ¥H¤j¶q¥Í²£¤@¦¸¨Ï¥Î¡þ©ß±ó¦¡²@°w¡A¨Ñ°w¨bÂåÀø¨Ï¥Î¡C¦ý§Y¨Ï¦b¶W°ª²M²bÀô¹Ò¤U¤§GMP¤u¼t ©Ò¥Í²£¤§¤£ù׿û¥Ö¤Uª`®g°w¨ã¡A¥ç±`¦ñÀHµÛ¦UºØ¤£¦Pªº·L¥Íª«¤Î¯f­ìÅé¡CMasae TABEI and Masayuki SEKIGUCHI[5]¡A´¿¸g±Ä¨úÁ`¼Æ9500¤ä¥i©ß±ó¦¡¥Ö¤Uª`®g°w¨ã¡]18G¡Ñ11/2-27G¡Ñ23mm¡^ ¡AMissawa Medical Industry¤½¥q¤§²£«~¡A§@°w¨ã¸üµß¼Æ¤Î©ñ®g½u·Àµß¤§Ãö«Y¬ã¨s¡Aµo²{¦b512 ¤ä°w¨ã¤¤¦³0¡ã6¤£µ¥¤§¸üµß¼Æ¦s¦b¡A¦Ó¦bµßÃþ¤§¤À§G¤W¬°­²Äõ¶§©Ê²yµß¡]Gram positive cocci¡^ ¡]60.3¢H¡^¡AÌU¤l§Î²Óµß¡]spore forming Bacteria¡^¡]31.7¢H¡^¡AÅðµß¡]Fungi¡^©M»Ã¥Àµß ¡]Yeasts¡^¡]3.5¢H¡^¤Î¨ä¥L·L¥Íª«¡]4.5¢H¡^¡C¥H­P¦b¶W°ª²M²bÀô¹Ò»sµ{¡]GMP¡^¤U¡A©Ò¥Í²£ ¤§°w¨ã¹ê»Ú©Ò§t¦³¤§·L¥Íª«¸üµß¶q¤w¬Û·í¦a§C¡A¦ý¬°¦w¥þ©Ê²z¥Ñ¡A¤é¥»ÁÙ¬O±Ä¥Î¿ç®g¾¯¶q13.86KGy ¤§Co-60¥[°¨®g½u©Î13.79KGy¤§¹q¤l§ô¥[¥H·Àµß¡A¥H¹F½Ã¥Í¦w¥þ¤§­n¨D¡C
¡@¡@¤@¯ëÂåÀø²£·~³Ì±`±Ä¥Î¤§´îµß¤èªk¦pªí¤G©Ò¥Ü[6]¡C°®©Ê¼ö®ð»P°ªÀ£»]®ð¡þÀã©Ê¼ö®ðÄÝ©ó °ª·Å·Àµß¡A¥ç¬°ÂåÀøÂå°|¹ïÂåÀø¾¹¨ã³Ì±`±Ä¥Î¤§®ø¬r·Àµß¤èªk¡A¯f¤H±MÄݦ۳ưw²°©ÎÂå°|¨Ñ À³¤½¥Î°w¨ã¡A¤]±Ä¥Î¦¹ªk¡A¹F­«Î`¨Ï¥Î¥Øªº¡C¦ý¨ä¼ÉÅS®É¶¡­n°÷ªø¡A±þµß®ÄªG¤~¥i¥H¹M¤Î¾¹§÷ ¤º¥~¾ãÅé¡C®ñ¤Æ¤A²m¡]EtO¡^¦b±`·Å±`À£¤U¬OµL¦â®ðÅé¡A¤@¯ëÂå°|¤]¦h¦Û³Æ®ñ¤Æ¤A²m¡]EtO¡^ ·ÀµßÁç¨Ó³B²zÂå°|¤¤¶·­«½Æ¨Ï¥Î¥B¤£­@°ª·Å³B²zªºÂå§÷¡A°ê¤º¥Ø«e70¡ã75¢H¤§ÂåÀø¾¹§÷¤u·~¥ç ±Ä¥Î¦¹¤èªk·Àµß¡C¦ýªñ¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤w³°Äò¦³³ø§iªí¥Ü®ñ¤Æ¤A²m¡]EtO¡^·|³y¦¨¯«¸g¡B¥Í´Þ²Ó­M ©M¬V¦âÅéµ¥¶Ë®`¡A¤@¤E¤E¥|¦~°ê»ÚÀù¯g¬ã¨sÁ`¸p¡]IARC¡^¤w§âEtO±q¡u¤HÃþ­PÀù¦]¤l¡v´£ª@¨ì ²Ä¤@¯Åªº¡u¤HÃþ­PÀù¦]¤l¡v¡A¬r©Ê¤w³Q½T©w¡A¥H­P°ê»Ú¤§ºÞ²z³W½d¤éÁÍÄY±K¡A³W©w³Ì°ª´Ý¦s¶q ¤£±o¶W¹L1 PPM¼Ð·Ç¡AÅýª½±µ©MEtO±µÄ²ªºÂåÀø¬É¡A¶¡±µ»PEtO¦³Ãöªº¯f¤H³£Àò±oÁקK­PÀùªºÅv ¯q¡C¥[°¨¿ç®g¥Ñ©ó¬ï³z¤O±j¡Aª½®|¦b¤Q¤½¤À¥H¤ºªº¾¹§÷¹êÅ駡¥i³e¬ï¡A¦Ó¹F¨ì§¹¥þ·Àµß¡C¹q¤l §ô¿ç®g¡A¨ä®ÄªG»P¥[°¨¿ç®g¬Û¦ü¡A¦ý¥i²£¥Í¸û°ª¾¯¶q²v¡A¥i¸`¬Ù«Ü¦h·Àµßªº®É¶¡¡C
¡@¡@¤£ù׿û°w¨b°w¨ã¡A¥Ø«e¸g®ñ¤Æ¤A²m¡]EtO¡^·Àµß®ÄªGÁٺ⤣¿ù¡A×¾­n®ñ¤Æ¤A²m´Ý¦s¶q¯à±± ¨î¨ì¤@©w¼Ð·Ç¤U¡]1PPM¡^¡A¤@¦¸¨Ï¥Î¡þ©ß±ó¦¡²@°w¦b½Ã¥Í¦w¥þ©Ê¤W¡A©|¥i«OÅ@¯f¤H¤ÎÂåÀø¤H ­û¤£¨ü¶Ë®`¡C¦ý´Ý¦s¶q¦p¦ó±±¨î¬O¬°¤@¤j°ÝÃD¡A¤S¦b¥¼¨ÓÀô«O­n¨D¶VÁÍÄY®æ¡A¬Æ¦Ü¸T¥Î¦ÓµLªk ±Ä¥Î¤§®É¡A¦p¦ó¦]À³­È±o¦Ò¶q¡C
¡@¡@¿ç®g·Àµß¤§®ÄªG¬OµL±e­PºÃªº¡A¤×¨ä¹ï©ó¤@¦¸¨Ï¥Î¡þ©ß±ó¦¡¥]¸Ë¤§ÂåÀø¾¹§÷§ó¬°¼Ú¬ü¥ý¶i °ê®a©Ò±Ä¥Î¡A¥Ø«e°ê¤º¤]¦³¤G­Ó¦a¤è¥i¤j¶q³B²z²£«~ªº¤u¼t¥i¥[§Q¥Î¡C¤×¨ä·í®ñ¤Æ¤A²m·Àµß¸T ¤î¨Ï¥Î®É¡A³o¬O­È±o´À¥Nªº¤èªk¡C
¡@¡@°w¨b°w¨ã¦Û¨­­ì©l¸üµß¼Æ¤§¦h¹è¤Î²ÓµßºØÃþµ¥¼Æ¾Ú¡A¹ï©ó¿ç®g·Àµß¾¯¶q¤§³]©w¬Û·í­«­n¡A ¥»¦¸¥Ñ©ó°w¨ã¼Ë«~¼Æ¶q¤Ó¤Ö¡A¤S¤w¸g¥Ñ®ñ¤Æ¤A²m·Àµß¹L¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó¿ç®g·Àµß®ÄÀ³×¾°µªì¨B±´ °Q¡A¥¼¨ÓÀ³°w¹ï°ê¤º°w¨b°w¨ã¥Í²£¤u¼t¤§­ì©l²£«~°µ¤@¨t¦C¸Ô¹ê¤§·L¥Íª«¯S©Ê¹êÅç±´°Q¡A¤è¥i ¦³®Ä¦a¿ï¾Ü¯S©w¤§¿ç®g·Àµß¾¯¶q¡A¹F¨ì½Ã¥Í¦w¥þ¤§­n¨D¡A³o¥ç¬O¤U¤@¨B¥i¥HÄ~Äò¹êÅ窺½ÒÃD¡C


ªí¤G¡B±`¥ÎÂåÀø¾¹§÷·Àµß¤èªk¤Î¤@¯ë¾Þ§@±ø¥ó
·ÀµßÀô¹Ò·À¡@µß¡@¤è¡@ªk¾Þ§@±ø¥ó½d³ò
°ª¡@·Å°®©Ê¼ö®ð
¡]Dry Heat¡^
·Å«×¡G140¡ã170¢J
¼ÉÅS®É¶¡¡G60¡ã180¤ÀÄÁ
°ªÀ£»]®ð
¡]Steam under pressure¡^©Î
Àã©Ê¼ö®ð¡]Moist Heat¡^
·Å«×¡G121¡ã132¢J
À£¤O¡G15¡ã19 Psi¡]gauge¡^
¼ÉÅS®É¶¡¡G5¡ã45¤ÀÄÁ
§C¡@·Å®ñ¤Æ¤A²m
¡]Ethylene Oxide or EtO¡^
·Å«×¡G25¡ã75¢J
À£¤O¡G§C©ó¤j®ðÀ£¡ã25 Psi¡]gauge¡^
EtO.¿@«×¡G450¡ã1000mg/liter
¬Û¹ïÀã«×¡G50¡ã80¢H
¼ÉÅS®É¶¡¡G1¡ã12¤p®É
¥[°¨¿ç®g
¡]Gamma Radiation¡^
·Å«×¡G«Ç·Å¦Ü50¢J
¿ç®g·½¡G¹W¡]Co¡^60©Î䣡]Cs¡^
¾¯¶q¡G15¡ã45 KGY
¹q¤l§ô¿ç®g
¡]E-beam Radiation¡^
·Å«×¡G«Ç·Å¦Ü50¢J
¿ç®g·½¡G¹q¤l¥[³t¾¹
¾¯¶q¡G15¡ã45 KGY



¤­¡B°Ñ¦Ò¸ê®Æ

1.±i¥Ã½å¡B±i¼Ý¡B¶À·¶°ò¡G°w¨ë²@°w¼Ð·Ç³W®æ¤Æ¤§±´°Q¡A ²Ä65©¡°êÂå¸`¤¤Âå¾Ç³N¬ã°Q·|¡A18.03,1995¡G4¡C
2.±i¼Ý¡B±i¥Ã½å¡B±iºÖ©°¡B®}¾Ç¸s¡G°w¨b¥Î°w³W½d¨î©w¤§ ¬ã¨s¡A½Ã¥Í¸p83¦~«×¤¤ÂåÃĬã¨s¦¨ªGµoªí·|¡G148¡A1995¡C
3.±i¥Ã½å¡G°w¨ë²@°wªº¼Ð·Çºc³y©M³W®æ¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥² ¥ý©ú¨ä¾¹¡v¡A¤C¦~¤§¯f¡A¨D¤T¦~¤§¦ã¡A¤¤°êÂåÃľǰ|¡C
4.®]¼w»Í¡G¦UºØ·Àµß§Þ³Nªº°ò¥»­ì²z»P¿ï¾Ü¡AÂåÀø¾¹§÷³ø¾É¡AMD News¡A07,1999¡C
5.Massae TABEI and Masayuki SEKIGUCHI: Evaluation of Sterilization Dose for Disposable Hypodermic Needles Manufactured under Ultra-Clean Condition. Radia. Phys. Chem Vol.46, No. 4-6 pp. 629-632,1995.
6.Sterilization Technology. Edited by R. F. Morrissey & G. Briggs Phillips, Van Nostrand Reinhold Publishing, 1994, Page 4.
7.¾|®Û¬Ã¡B§õ¬ù·æ¡FĶªÌ¡G©P½÷¬F¡B¬xºa¶Q¡G°w¨b¡G¾ú¥v»P²z½×¡A Áp¸g¥Xª©ªÀ¡A1995¡C